-
1 the brand of Cain
каинова печать [the mark of Cain этим. библ. Genesis IV, 15]Not that I wish melodramatically "to set the brand of Cain" upon Elizabeth or upon Fanny or upon both jointly. Far from it. They didn't make the war. They didn't give George the jumps. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part II, ch. 6) — Нет у меня мелодраматического желания "отметить печатью Каина" Элизабет, или Фанни, или их обеих. О нет! Не они были виновницами войны. Не они расстроили нервную систему Джорджа.
-
2 the brand of Cain
1) Общая лексика: (mark) каинова печать2) Макаров: каинова печать -
3 the brand of Cain
אות קין* * *◙ ןיק תוא◄ -
4 the brand of Cain
brandwerk van Kaïn -
5 the brand of Cain
-
6 the brand (mark) of Cain
Общая лексика: каинова печатьУниверсальный англо-русский словарь > the brand (mark) of Cain
-
7 Cain
-
8 Cain
keɪn сущ.
1) библ. Каин (брат и убийца Авеля) the brand of Cain ≈ каинова печать
2) братоубийца, предатель Syn: fratricide ∙ raise Cain(библеизм) Каин братоубийца;
убийца - the brand /the mark/ of * каинова печать -
9 brand
[brænd] 1. сущ.1) торговая марка, бренд- brand awareness10 % discount for own-brand products — 10% скидка на товары под собственным брендом
- brand stretchingSyn:2) разновидность, сортthe Chinese brand of communism — китайская разновидность коммунизма, коммунизм по-китайски
3) выжженное клеймо ( на скоте); тавро4) клеймо, печать позораthe brand of Cain — библ. каинова печать
Syn:5) головня, угли; кусок железа6) поэт. факелSyn:7) поэт. мечSyn:••- God's brand 2. гл.1)а) выжигать клеймо, клеймитьSyn:б) маркироватьThe handsets will be branded with the Aston Martin logo and will feature the sound of an Aston Martin engine as a ring tone. — На мобильных телефонах будет стоять логотип "Астон Мартин", а в качестве рингтона будет использоваться звук мотора этого автомобиля.
Syn:2) клеймить, позоритьSyn:4) отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатлениеI am able to recall every word of this, it is branded into my mind. — Я помню каждое слово из той речи, так она врезалась мне в память.
5) марк. брендировать (давать фирменное название, создавать фирменный дизайн, имидж)He owned a chain of restaurants branded under his own name. — Ему принадлежала сеть ресторанов, названная его собственной фамилией.
To accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves - the young male network, the teen-age girl network... — Идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети прилагают всё больше и больше усилий для того, чтобы стать брендами: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек-подростков…
-
10 brand
1. n головня, головешка2. n выжженное клеймо; тавроalteration of brand — вытравление клейма, тавра
3. n фабричная марка; фабричное клеймо4. n ист. выжженное клеймо у преступника5. n клеймо, печать позора6. n сорт, качество, марка7. n поэт. факел8. n поэт. меч9. n бот. ржавчинный или головнёвый гриб10. n бот. головня вонючая11. v выжигать; ставить клеймо12. v оставлять отпечаток в памяти13. v выделять, накладывать отпечаток14. v клеймитьСинонимический ряд:1. class (noun) class; kind; variety2. live coal (noun) coal; ember; live coal; spark; torch3. mark of ownership (noun) cauterization; mark of ownership; mark of the branding iron; owner's mark; owner's sign; range brand; watermark4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blemish; blot; blur; odium; onus; slur; spot; stain; stigma5. trademark (noun) brand name; earmark; emblem; label; logo; logotype; mark; name; seal; sign; trade mark; trademark6. besmirch (verb) besmirch; blemish; discredit; taint7. label (verb) identify; label; tag8. mark (verb) blaze; emblazon; imprint; mark; mark indelibly; stamp9. stigmatise (verb) stigmatise -
11 brand
1. noun2. transitive verbbrand of washing powder/soap — Waschpulvermarke, die/Seifenmarke, die
1) mit einem Brandzeichen markieren [Tier]2) (stigmatize [as])3) (Brit.): (label with trade mark) mit einem Markenzeichen versehenbranded goods — Markenware, die
* * *[brænd] 1. noun1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) die Marke2) (a variety: He has his own brand of humour.) die Art3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) das Brandmal2. verb1) (to mark cattle etc with a hot iron.) mit einem Brandmal versehen2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) einprägen•- academic.ru/8716/brand-new">brand-new* * *[brænd]I. n\brand image Markenimage nt\brand leader Markenführer m\brand recognition Markenwiedererkennung f\brand switching Markenwechsel mdo you like his \brand of humour? magst du seinen Humor?II. vt▪ to be \branded [as] sth als etw gebrandmarkt sein▪ to \brand an animal ein Tier mit einem Brandzeichen versehen3. COMM▪ to \brand sth etw mit dem Markennamen versehen* * *[brnd]1. n1) (= make) Marke f3)See:2. vt1) goods mit seinem Warenzeichen versehen2) cattle, property mit einem Brandzeichen kennzeichnen3) (= stigmatize) person brandmarken* * *brand [brænd]A s1. WIRTSCHa) (Handels-, Schutz)Marke f, Warenzeichen nb) Markenbezeichnung f, -name mc) Markenartikel md) Sorte f, Klasse f (einer Ware)2. fig Sorte f, Art f:his brand of humo(u)r seine Art von Humor;he has his own brand of humo(u)r er hat einen eigenen Humor3. Brandmal n, eingebranntes Zeichen (auf Fässern, Vieh etc)4. → branding iron5. fig Schandfleck m, -mal n:the brand of Cain das Kainszeichen6. BOT Brand m (Pflanzen-, besonders Getreidekrankheit)7. brennendes Holzscheit8. obs oder poeta) Fackel fb) Schwert nB v/t3. a) einem Tier ein Zeichen einbrennenb) Waren mit einem Warenzeichen versehen:4. fig brandmarken:brand sb (as) a thief jemanden als Dieb brandmarken* * *1. nounbrand of washing powder/soap — Waschpulvermarke, die/Seifenmarke, die
2) (permanent mark, stigma) Brandmal, das; (on sheep, cattle) Brandzeichen, das2. transitive verb1) mit einem Brandzeichen markieren [Tier]2) (stigmatize [as])brand [as] — brandmarken als [Verräter, Verbrecher usw.]
3) (Brit.): (label with trade mark) mit einem Markenzeichen versehenbranded goods — Markenware, die
* * *n.Brandzeichen n.Marke -n f.Stempel auf Waren m. v.mit seinem Zeichen versehen ausdr. -
12 brand
brænd 1. noun1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) (vare)merke, fabrikat2) (a variety: He has his own brand of humour.) type3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) svimerke, brennemerke2. verb1) (to mark cattle etc with a hot iron.) svi, brennemerke2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) prege dypt, brenne seg fast3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) stemple, merke for livet•brennemerke--------merke--------stemple--------sverdIsubst. \/brænd\/1) sort, slag(s), merke, varemerke2) ( overført) stempel, skamplett3) svijern, svimerke4) ( poetisk) sverd, glavin, fakkel5) brann, brent ved6) (botanikk, plantesykdom) brann, sota brand from the burning en nyomvendt person, en frelst personthe brand of Cain kainsmerketIIverb \/brænd\/1) svi inn (et merke på), merke (med svijern)2) ( overført) brennmerke, stemplebrand upon innprente i -
13 Cain
1. n библ. Каин2. n братоубийца; убийцаСинонимический ряд:Killer (noun) Butcher; Cut-throat; Homicide; Killer; Murderer; Slaughterer; Slayer -
14 brand
[brænd] 1. noun1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) marca2) (a variety: He has his own brand of humour.) tipo3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) sinal2. verb1) (to mark cattle etc with a hot iron.) marcar com ferrete2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) estampar3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) estigmatizar•* * *[brænd] n 1 tição: pedaço de madeira queimada total ou parcialmente. 2 marca de ferro quente (em gado). 3 marca, qualidade. all of the best brands / todos da melhor qualidade. a product of good brand / um produto de boa qualidade. 4 marca de fábrica, marca registrada. 5 mácula, desonra, estigma. brand of Cain / mácula de Caim. • vt 1 marcar com ferro quente. 2 marcar, macular, estigmatizar. that day is branded on my memory / esse dia está marcado na minha memória. -
15 Cain
n1) бібл. Каїн2) перен. братовбивця; зрадникthe brand (the mark) of Cain — каїнова печать
to raise Cain — зчинити галас, скандал
* * *[kein]n1) peл. Каїн2) братовбивця; убивця -
16 Cain
personnavn \/keɪn\/( bibelsk) Kainthe mark\/brand of Cain kainsmerkeraise Cain lage bråk, skape vanskeligheter -
17 cain
[keın] n1) библ. Каин2) братоубийца; убийцаthe brand /the mark/ of Cain - каинова печать
-
18 Каїнова печать
the brand of Cain, the mark of Cain -
19 Каинова печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
20 каинов
каинова печать — the mark / the brand of Cain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Brand of Cain (film, 1916) — The Brand of Cain est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1916. Fiche technique Réalisation : Colin Campbell Scénario : Wallace Clifton Date de sortie : États Unis : 4 décembre 1916 Distribution … Wikipédia en Français
the brand of Cain — eternal symbol … English contemporary dictionary
The Singing Angels — Proudly rooted in Cleveland, Ohio, The Singing Angels is a non profit organization dedicated to youth developing the highest level of artistic achievement in the performing arts. The Angels have visited over 30 countries on three continents.… … Wikipedia
The Stone Coyotes discography — This is the discography for The Stone Coyotes.AlbumsVIII# Tomorrow is Another Day (3:24) # Land of the Living (4:55) # Not Right Now (4:39) # The Lights of Home (3:41) # All for Angelina (4:32) # That Beat s Got a Hold on Me (4:37) # Trouble Down … Wikipedia
The Mission (band) — The Mission Background information Origin Leeds, England Genres … Wikipedia
brand — Synonyms and related words: acid, actual cautery, aroma, ash, ashes, aspersion, attaint, attribute, badge, badge of infamy, bar sinister, baton, bedaub, bend sinister, besmear, besmirch, besmoke, bespatter, bestain, billhead, birthmark, black eye … Moby Thesaurus
The Thief and the Cobbler — Arabian Knight redirects here. For other uses, see Arabian Nights (disambiguation). The Thief and the Cobbler An unreleased poster made near the end of the film s production, before it was taken from Richard Williams … Wikipedia
Count Cain — God Child (jap. ゴッド チャイルド goddo chairudo) ist die Fortsetzung einer zunächst unter dem Titel Count Cain erschienenen Manga Serie der Zeichnerin Kaori Yuki (Angel Sanctuary). Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Kafka 1.2 Das rote Schafsmal … Deutsch Wikipedia
Christianna Brand — (* 17. Dezember 1907 in Britisch Malaysia; † 11. März 1988; geborene Mary Christianna Milne, seit ihrer Heirat Mary Christianna Milne Lewis) war eine britische Schriftstellerin. Internationale Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre… … Deutsch Wikipedia
Skin, tattooing of the — The permanent insertion of ink or other pigments below the skin using a sharp instrument. Humans have done tattooing for cosmetic and ritual purposes since at least the Neolithic era. In the Western world, tattooing has historically served as a… … Medical dictionary
Terminator: The Sarah Connor Chronicles — Intertitle Also known as Terminator: TSCC Genre Science fiction … Wikipedia
